Numerical modeling and experimental investigation of fine particle coagulation and dispersion in dilute flows